Contrastive Analysis of Graphological Deviation in Chinese and English Concrete Poetry

Bei Zhou

Abstract


Concrete Poetry is a type of literature that still exists today but less known for people. This research focuses on the effects of graphological deviation in English and Chinese Concrete Poetry, thus compares the disparities produced by the violation of norm language. Furthermore, readers are expected to enhance the profound understanding and appreciation essence of poems by accessing this unconventional language style.

Full Text:

PDF

References


Fahlstrom, O. (1953). "Concrete Poetry Manifesto." Den futuristiska litteraturens manifest.

Feng, G. (1992). "Rhetoric on Deviation." Dangdai xiucixue(5):

-37.

Feng, G. (1993). Collocational Deviation.

Gomringer, E. (1953). "Konstellationen. Constellations. Constelaciones."

(Berne Spiral Press).

J.M, G. (1998). "The development of unusual-shape poetry." Foreign

Literature 5: 66-69.

Leech, G. N. (2001). A Linguistic Guide to English Poetry, Foreign

Language Teaching and Research Press.

Mukarovsky, J. (1983). Standard language and poetic language.

The history of Czech Functional Linguistics.

Qin, X. (1987). "Discourse and Literature." Foreign Language

Teaching and Research 4.

Short, M. (1999). "Graphological deviation, style variation and

point of view in marabou stork nightmares by Irvine Welsh." Journal

of Literary Studies.

Wang, K. (2002). "On the Image Poems of Taiwan, Hong Kong

and Overseas Chinese." Chinese Literature(4): 12-20.

Wang, S. (1990). A course in English Stylistics, Shandong Education.

Wang, W. (2002). "Aesthetic characters of literature language."

Seeking Truth 29: 88.

Yip, W. l. (1983). Comparative Poetics.

Zhang, J. (2017). "On the motivations and means of variations in

the writing of Chinese characters." Journal of XinYu College 6.




DOI: https://doi.org/10.36012/fhe.v3i2.3978

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2021 Bei Zhou

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.