《习近平谈治国理政》中的诗文英译研究

维豪 陆, 正豪 王, 意 芮, 平 胡

摘要


论文以《习近平谈治国理政》的英译本为参考，着重探讨了诗文翻译方面的问题。书中的诗文翻译主要采取了三种 手法：直译、意译和创造性翻译。诗文翻译准确优美，真正做到了音美、形美和意美，是“信，达，雅”的高度统一。

关键词


《习近平谈治国理政》；直译；意译；创造性翻译

全文:

PDF

参考


苏嘉欢.功能对等的视角下《习近平谈治国理政》第二卷英译 探究[J].读与写(教育教学刊),2019(2).

Phelim Kine,何金娥.拜登和习近平举行“广泛和实质性”视频会 晤[J].英语文摘,2022(1).

李贤淑.《习近平谈治国理政》对内、对外传播及其翻译策略 的研究——以朝韩译本为例[J].中国朝鲜语文,2022(2).

曾剑平,黄文虹.《习近平谈治国理政》的词语翻译研究[J].新 余学院学报,2019(1).

原淼,关熔珍.《习近平谈治国理政》中的熟语特色及其英译研 究[J].河南工程学院学报(社会科学版),2019(1).




DOI: https://doi.org/10.12346/sde.v4i11.7968

Refbacks

  • 当前没有refback。