英汉语篇中替代衔接手段差异分析及对英语写作的启示

摘要

要创建连贯的语篇，衔接手段的合理利用是必不可少的。衔接作为语言系统的一部分，可以使语言中不相关的成分结合在一起。论文通过对英汉语篇中名词性、动词性和分句性替代这三种替代衔接手段进行分析对比，发现英汉语篇在替代上各有侧重，并说明在写作过程中应如何处理英汉在替代方面的差异，从而使整个语篇前后照应，简洁明了，且符合目标语言的行文习惯。这对英语写作有一定的启示。