在争议中发展的德国功能主义翻译理论

摘要

20 世纪 70 年代，德国的一批学者，提出了德国功能主义翻译理论，为翻译理论注入了新的活力。有学者认为功能主义翻译理论缺乏理论基础，能够指导的文本类型有限，具有很多缺陷和不足；也有学者认为功能主义翻译理论为翻译研究提供了一个全新的视角，使未来的翻译研究形成了新的突破。论文将介绍德国功能主义学派的主要翻译理论及其发展历程，该理论的争议及其对翻译研究的意义。