跨文化视域下当代中国形象的重构——以《西游记》在韩国的传播为例

摘要

中国古典名著在韩国的传播非常广泛，应当承担起“传播好中国声音”的义务。《西游记》是从朝鲜初期开始为韩国民众关注，小说影视化改编也屡见不鲜。但近年来关于历史认知或传统文化申遗上的矛盾，使以《西游记》为代表的中国传统文化在韩国出现理解偏差。想要重塑中国传统文化的形象，必须找出出现偏差的原因并制定对策，以推动中华文化“走出去”。