公共标识语英译及其策略研究

摘要

在中国社会经济飞速发展的背景下，中国城市国际化水平不断提高，越来越多的国际友人开始在我国城市进行相应的学习、商业访问、旅游等活动。为了方便国际友人的活动，中国大中城市开始在公共场所设置中英双语的公共标识语。公共标识语是一个城市的名片和形象，也是城市文明的标志。公共标识语的质量反映着城市的国际化水平。但当前，中国城市部分公共标识语英译中还存在一定的问题。因此，论文针对公共标识语英译与翻译策略进行分析探究。