文化图示理论视角下传统文化缺省英译策略研究——以《想北平》张培基译文为例

摘要

中国传统文化的翻译，要符合新时代发展的需求，帮助构建融通中外的对外话语体系，提升中华文化国际影响力和话语感召力。论文以《想北平》张培基译文为例，探讨了文化图示理论下传统文化缺省的翻译策略，旨在探索文化内涵在翻译实践中的有效传达。