众包翻译对跨境电商翻译的指导意义

摘要

随着互联网 + 时代的来临，以跨境电商为代表的新型贸易形态正渐渐加快脚步。但中国跨境电商产品介绍的翻译工作仍然存在不少瑕疵，如产品描述用词失误、忽视产品文化内涵等；传统的翻译模式在翻译过程的速度和效率上已经不能满足互联网时代的大数据需求；在这样的情况下，众包翻译模式所具备的高效、免费、操作流程多样化等优点很好弥补了传统翻译模式的不足。论文就从跨境电商平台英语语言使用的规范性研究入手，结合众包翻译模式 , 积极探索两者结合的有效路径。